Ministerio de Economía 

minec
  Mapa de sitio  112 visitantes activos Descargas


MINEC
  • Pagina Principal
  • Objetivo
  • Misión Visión
  • Antecedentes
  • Leyes
  • Vínculos
  • Directorio Telefonico
  • Titulares

  • Areas de Gestión
  • Política Comercial
  • Administración de Tratados
  • Hidrocarburos
  • Minas
  • Energia Electrica

  • Servicios y Tramites
  • Videos Audios Rondas UE
  • Listado de Servicios

  • Temas Varios
  • Aduanas
  • Licitaciones MINEC

  • Aranceles
  • IV Enmienda SAC
  • Base Legal SAC

  • Noticias
  • Unión Aduanera
  • Unión Europea
  • OMC
  • Taiwan
  • Otros
  • COMIECO
  • Tratados de Libre Comercio
  • PRECIOS DE REFERENCIA
  • PYMES

  • Entrar
       
        
     
    Forgot password?

    Archivo

  • Chile 20 noviembre 2009 
  • TLC 16 noviembre 2009 
  • TLC CHILE 06 DE JULIO DE 2007 
  • TLC CHILE 04 DE JULIO DE 2007 
  • TLC CHILE 04 DE OCTUBRE DE 2004 
  •  

  • :: TLC CHILE
     TLC CHILE 06 DE JULIO DE 2007

    San Salvador, 6 de julio de 2007

    El Salvador establece convenio energético con Chile


    La Ministra de Economía, Yolanda de Gavidia, junto al Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía de Chile, Rodrigo Iglesias Acuña, firmaron ayer (jueves 5 de julio) en Chile un Memorándum de entendimiento sobre cooperación en materia energética.

    Dicho convenio se llevó a cabo en el marco de la visita del presidente de la República de El Salvador, Elías Antonio Saca y su comitiva a Chile, el cual tiene por objetivo fortalecer los lazos entre ambas naciones y potenciar las alianzas comerciales, científicas y tecnológicas en el ámbito energético.

    El artículo I de este Memorando de Entendimiento busca establecer el marco y procedimientos mediante los cuales las partes (Ministerio de Economía y la Comisión Nacional de Energía de Chile) podrán llevar a cabo programas y actividades de cooperación en el ámbito de la energía, de común interés y sobre la base de beneficios mutuos, igualdad y reciprocidad.

    Asimismo, el artículo IX establece que el presente Memorándum entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de cinco (5) años, renovable por iguales períodos, previa evaluación, a menos que cualquiera de las partes decida darlo por terminado, mediante comunicación escrita a la otra con noventa (90) días de antelación.

    Otros artículos que comprende dicho Memorandum son:

    ARTICULO II
    MODALIDADES DE COOPERACIÓN

    Para los fines del presente Memorándum, la cooperación podrá incluir, actividades tales como las siguientes:

    • Creación de mecanismos permanentes de consulta para el intercambio de información y análisis de los sectores energéticos de sus respectivos países.
    • Intercambio de datos e información sobre políticas, programas, regulaciones y normativas del sector energético, actividades científicas y tecnológicas e inversión en materia de energía.
    • Conocimiento y análisis de las alternativas existentes para armonizar normas y procedimientos, según corresponda, que faciliten la inversión en proyectos de integración e intercambio energético.
    • Diseño, desarrollo, ejecución conjunta de investigaciones, estudios, programas y actividades en materia energética, con especial énfasis en el diseño y formulación de políticas, Monitoreo del Mercado de Hidrocarburos, Modalidades de Contratos de largo plazo de energía eléctrica, fortalecimiento Institucional, Electrificación Rural, normas de eficiencia energética
    • Organización de seminarios, talleres y otros eventos especializados.
    • Otras formas de cooperación que las Partes acuerden mutuamente.

    ARTICULO III
    DESARROLLO DE PROGRAMAS

    La cooperación derivada de la aplicación del presente Memorándum se instrumentará a través de Programas y Actividades de Ejecución Específica, aprobados por las Partes. El diseño de los Proyectos y Actividades de Ejecución deberán contener la siguiente información:

    • Definición de los objetivos, términos de referencia y propósitos específicos a lograrse;
    • Plan calendarizado de actividades;
    • Metodología – Proceso a seguir durante la realización progresiva de las metas que se hayan programado.
    • Recursos humanos y financieros de que se podrá disponer;
    • Cualquier otra información que se considere necesaria por ambas Partes.

    ARTICULO IV

    Cada parte nombrará un Coordinador Nacional para efectuar el seguimiento de este Memorándum de Entendimiento. Estos coordinadores nacionales, o quienes ellos designen, se comunicarán a distancia vía electrónica, o se reunirán de forma periódica y de común acuerdo, según lo estimen necesario, alternadamente, en la República de Chile y en la República de El Salvador, para evaluar la marcha del Memorándum de Entendimiento, sus logros y dificultades.

    Cada evaluación incluirá una revisión de las acciones realizadas y sus resultados, los productos alcanzados y su efectividad. Los Coordinadores Nacionales revisarán y aprobarán los diseños de proyectos, actividades y tareas con el propósito de alcanzar los objetivos de cooperación del presente Memorándum de Entendimiento. Para el cumplimiento de sus responsabilidades, los Coordinadores Nacionales podrán utilizar la comunicación, vía fax
    mediante correo electrónico.

    ARTÍCULO V
    UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN

    Las Partes, en forma previa al inicio de cualquier Proyecto, determinarán por escrito los lineamientos generales que normarán su ejecución, tales como: retención, protección, intercambio, uso de la información confidencial, propiedad intelectual, financiamiento, transferencia y uso de tecnología.

    Cada una de las Partes se obliga a respetar los derechos de propiedad intelectual de la otra, de conformidad con la legislación nacional que corresponda y los tratados internacionales en la materia de los que sean Parte sus respectivos Estados.

    ARTÍCULO VI
    COSTOS

    El presente Memorándum no irrogará gastos a las Partes. Aquellos que deriven de Programas y Actividades de Ejecución específica serán determinados y expresados en dichos instrumentos.

    ARTICULO VII
    PARTICIPACIÓN DE OTRAS ORGANIZACIONES

    Cada Parte podrá invitar a otras agencias o dependencias e instituciones gubernamentales y organizaciones públicas y privadas de sus respectivos países, a participar de las actividades que se realicen conforme a este Memorándum de Entendimiento, a expensas propias, a menos que se especifique lo contrario, y sujetos a los términos y condiciones que las Partes especifiquen.

    ARTÍCULO VIII
    DERECHO APLICABLE

    Cada una de las Partes podrá llevar a cabo actividades previstas en este Memorándum de Entendimiento, sujeto a su legislación y reglamentación, y cumplirá con sus obligaciones teniendo en cuenta la disponibilidad de personal y de fondos.

    Las Partes actuarán dentro de los ámbitos de sus respectivas competencias.

    Los contenidos, acciones y los fines perseguidos por este Memorándum de Entendimiento de ninguna forma pueden comprometer o implicar en grado alguno responsabilidades emergentes respecto de sus respectivos Estados.

    Ministerio de Economía

    Dirección de Comunicaciones



    Derechos Reservados 2008 © MINEC - all rights reserved